'Crush', 'en breves', 'hype'... ¿Entendemos las expresiones de los jóvenes? ¿Se habla peor que antes?

Que las generaciones más jóvenes siempre han tenido su propio lenguaje no es nada nuevo, pero sí lo es lo que está ocurriendo hoy en día con esas palabras y expresiones que siempre han tenido un significado y que, ahora, los chavales utilizan con otro sentido.

‘PEC’, ‘Amorch’ o ‘Bro’ son algunos ejemplos de palabras que han cambiado su significado o que han sido inventadas directamente.

¿Estos términos enriquecen el lenguaje o lo empobrecen?

“Yo creo que tiene una parte de riqueza en el sentido en el que ellos utilizan palabras y les dan un contexto nuevo y nos llegan términos nuevos de países diferentes que, hasta ahora, tardaban más en llegar”, nos ha contado Carlos Alameda, profesor de Lengua y Literatura.

Pero, aclara Alameda, “por otro lado tiene el peligro, que es el que nos preocupa a los profesores, de que eso acabe limitando su lenguaje y que de utilizar 100.000 palabras, utilicen 10.000 y acaben en 100, hasta que se empobrezca el lenguaje demasiado”.

Además, estos especialistas no solo se preocupan del lenguaje oral, sino también del escrito: “Yo siempre les digo que diferencien cómo escriben en WhatsApp a familiares y amigos de cuando escriben un correo electrónico a alguien importante”.

Un lenguaje escrito que, también, los profesores han notado en el aula: “Hay un empobrecimiento general de riqueza léxica “.