Antonio Banderas y la divertida jerga española: “Ser la leche es ser el mejor”
Las magistrales clases de español del actor Antonio Banderas
Redacción
“Soy Antonio Banderas y voy a enseñaros algunas de las jergas españolas”. Así comienza el actor malagueño a explicar en ingles las expresiones más utilizadas.
Actualmente, Banderas está preparando “A Chorus Line”, su proyecto más personal que se estrenará en su propio teatro. Por lo que a sus seguidores americanos, estas clases de español les vienen fenomenal para entender más.
“Me cago en la leche es complicado… Es una expresión para decir que estas decepcionado con algo”, explica.
Y, ¿cómo explica Banderas la diferencia entre “me cago en la leche” y “ser la leche”?
Pónganse en situación. ¿Cómo definirían ustedes el dicho “eres un encogío?” El actor lo tiene claro: “Esta expresión se utiliza cuando alguien no quiere gastar un duro”, afirma.
Pero no son las únicas expresiones. Antonio Banderas se ha atrevido a contextualizar otras como “ser el puto amo” o “qué chulo”.
