Hay un Cervantes que va mucho más allá de El Quijote: novelas, ilustraciones de sus obras, las traducciones a todos los idiomas. Una exposición recoge ahora toda esta riqueza bibliográfica en la Casa Natal de Cervantes en Alcalá de Henares. 'Miguel de Cervantes, más allá del Quijote' expone sus tesoros bibliográficos y artísticos y podrá visitarse hasta el próximo 5 de mayo.
Comisariada por el catedrático José Luis Lucía Megías, la exposición está dividida en varias áreas temáticas.
Se podrá apreciar desde uno de los escasos ejemplares de la primera traducción de El Quijote, realizada por Thomas Shelton en Londres en 1612, hasta la sección ‘Los mundos de don Quijote’, donde se plantea como un viaje hacia la universalidad de la obra gracias a las traducciones, que comenzaron en Inglaterra en 1612 y que se mantienen hasta la actualidad. Contabilizan unas doscientas: desde el georgiano, el parsi o el etíope hasta el chino, el ruso, el esloveno o el uzbeko.
Las aventuras del caballero andante también agradecen su internacionalización a las ilustraciones que han realizado importantes artistas a lo largo del siglo XX, como Ricardo Marín, Teodoro Miciano o José Jiménez Aranda.
La exposición concluye con un particular viaje por las geografías de Miguel de Cervantes y de sus obras, por los espacios en los que vivió, que citó en sus obras o en los que su memoria sigue viva, proponiendo un recorrido por los libros y los universos cervantinos.
